Subtitle Wetv Dibawa Oleh@Dyah
(Kediaman Shen)
(Akademi Shangyi)
♪ Kau bagaikan tanda kenangan ♪ ♪ yang mengembun ♪
♪ Cinta datang tanpa suara ♪
♪ Tanpa sadar ♪ ♪ gambaran itu menjadi dirimu ♪
♪ Kau bagaikan buku harian ♪ ♪ yang tertulis di dalam hatiku ♪
♪ Terkadang sangat apa adanya ♪
♪ Terkadang setiap kata-katanya ♪ ♪ begitu jelas ♪
♪ Terus mencari hanya demi bertemu ♪ ♪ secara tak terduga ♪
♪ Hanya bersedia dikalahkan olehmu ♪
♪ Cintamu tak tergantikan ♪
♪ Bukalah semua simpul di hatimu ♪ ♪ Beri tahu aku ♪
♪ Mimpi ini... ♪ ♪ Akhirnya kini aku terbangun ♪
♪ Pada saat ini ♪
♪ Aroma bunga yang harum ♪ ♪ memenuhi langit ♪
♪ Udara seakan memancarkan ♪ ♪ sengatan listrik ♪
♪ Wajah dipenuhi kebahagiaan ♪
♪ Menunggu ♪ ♪ Tertiup oleh angin ♪
♪ Cinta mendekat ♪ ♪ dalam setiap musim ♪
♪ Percaya akan dongeng ♪ ♪ tentang kebahagiaan ♪
♪ Hingga selamanya ♪
♪ Esok hari yang indah ♪
(Kisah Pemuda Chang An)
(Episode 16)
Jika karena serbuk wewangian Cornel, aku akan lihat apa yang salah.
Jangan bergerak.
Sekarang sudah lebih baik.
Serbuk wewangian Cornel pemberianku, kau selalu membawanya?
Harusnya aku berikan bubuk tumbuhan Acorus saja.
Dengan begitu, tidak akan melukai mata.
Kenapa tidak bicara?
Jangan... jangan menatapku.
Kenapa tidak bicara?
Aku sedang mempelajari dirimu.
Kau...
Bercanda.
Apakah karena
masalah kemarin, jadi kau masih marah?
Marah?
Itu karena...
Mereka memaksamu untuk mengungkapkan perasaan padaku.
Orang sepertimu, mana bisa diajak bercanda dengan orang lain.
Aku tidak marah.
Tidak marah?
Jangan-jangan, kau memang berencana mengungkapkan perasaan padaku?
Jika benar begitu...
Aku lihat matamu sudah tidak apa-apa.
Aku mau kembali beristirahat.
Kami baru tiba, jadi kurang paham soal sistem kamp militer.
Mohon Jenderal Li dapat memaklumi.
Tidak masalah.
Guru tenang saja.
Murid Akademi Shangyi telah bertekad berada di garis depan.
Teori perang memang mudah.
Tapi pertarungan sesungguhnya di medan perang, itu beda lagi.
Guru Wu, ucapanmu benar.
Sebenarnya, Yang Mulia Kaisar sudah memberi surat perintah padaku
untuk menjaga anak muda penerus masa depan ini.
Menurut kalian, apakah aku akan membuat mereka dalam bahaya?
Bagus, begini lebih baik.
Jenderal, daftar nama murid yang ikut telah dicek. Silakan dilihat.
Apakah semua murid telah sampai?
Sudah semua. Murid-murid sedang menunggu di luar tenda.
- Biarkan mereka masuk. - Baik!
Murid Akademi Shangyi, silakan masuk untuk melapor.
Murid Akademi Shangyi melapor untuk bertemu dengan Jenderal Li!
Tidak perlu terlalu sopan.
Perjalanan yang jauh. Semua murid pasti merasa lelah.
Begini, ikuti Letnan Gao dan ambil seragam militer kalian.
Baik!
Murid-murid sekalian, ikuti aku.
Tidak kukira akan sekeren ini.
Dieyi!
- Dieyi! - Tang Tang.
Gunung ini luas. Kenapa kau kemari? Membuatku khawatir saja.
Aku mengganti pakaian. Kau bodoh ya? Apa aku harus ganti pakaian di dalam?
Benar juga.
Aku sudah minta izin pada jenderal.
Seterusnya, kita satu tenda. Kau tidak perlu khawatir.
- Kau memang penuh pertimbangan. - Ayo.
- Para prajurit! - Siap!
Mulai hari ini, kedua guru dari Akademi Shangyi
beserta para muridnya, mendapat izin dari kaisar
untuk membantu kita melawan musuh,
dan melindungi perairan serta pegunungan kerajaan kita!
Baik!
Jenderal, Lembah Feihu ini merupakan parit alami,
terlebih medannya sangat terjal dan sering digunakan untuk berperang.
Kota Fengxi berjarak ratusan mil dari sini.
Tempat itu dikelilingi dataran kosong.
Tempat itu mudah dipertahankan dan sulit diserang.
Ada beberapa pertempuran antara garda depan kita dan musuh,
dan kita selalu menang.
Beberapa hari kemudian, pasukan Tuoxi mundur untuk menjaga kota,
membuat situasi menjadi tenang.
Tidak tahu apa ada pergerakan ke depannya.
Aku takut mereka memang sengaja pergi.
Tapi, prajurit kita akan tetap diam.
Di saat begini,
ini adalah adu kesabaran.
Begini, katakan pada semua prajurit
tidak boleh bermalas-malasan, perkuat latihan.
Menunggu waktu yang tepat.
Baik!
Bagus! Ingat inti utama gerakannya!
Serang musuh!
Lebih ganas!
- Jenderal. - Jenderal.
Jenderal.
- Ada masalah? - Kami datang dari tempat jauh,
untuk melindungi negara melawan musuh.
Kenapa kami berada di tenda seharian?
Tidak dapat tugas?
Pihak lawan ada di Kota Fengxi,
kita berada di Lembah Feihu.
Posisi kita berlawanan, satu di selatan satunya di utara.
Lawan tidak bergerak, kita tidak boleh bergerak.
Jenderal.
Jenderal telah menyusun strategi,
maka kami akan menunggu arahan.
Tetapi dalam latihan setiap hari, mengapa kami tidak ikut serta?
Kalian belum memiliki kemampuan, kalian masih pelajar yang lemah.
Kalian memakai seragam militer,
merasakan bagaimana menjadi anggota militer, itu sudah cukup.
Apakah kalian sungguh ingin berlatih melawan musuh dalam peperangan?
Jenderal, apakah Jenderal meremehkan murid Akademi Shangyi?
Surat darah yang kami buat adalah untuk melawan musuh dalam peperangan,
bukan untuk menyulam bantal.
Murid Shen harap tenang, perkataan jenderal tidak salah.
- Aku hanya bicara sejujurnya. - Tidak masalah.
Jenderal.
Tolong biarkan kami ikut latihan.
Murid Akademi Shangyi belum pernah mengikuti latihan.
Jika mengikuti latihan, akan terasa berat.
Guru Wu, Guru Lin.
Aku sebagai murid, tidak takut susah!
Tidak bisa.
Sudahlah.
Begini saja.
Silakan murid Akademi Shangyi membentuk sebuah grup.
Biarkan aku sebagai jenderal yang melakukan pelatihan.
Jika terjadi peperangan, biar aku yang mengatur.
- Bagaimana? - Jenderal Li, itu tidak bagus.
Tetapi, aku punya satu syarat.
Jika di antara kalian ada seseorang yang tidak tahan dengan pelatihan,
atau tidak dapat menyelesaikan pelatihan dan memutuskan mundur,
maka grup yang kalian bentuk
tidak dapat ikut serta dalam peperangan apa pun!
Teman-teman semua!
Kita sepakat membuat surat darah, artinya kita semua satu kesatuan!
Sesulit apa pun pelatihannya, kita mesti lulus.
- Tidak boleh ada yang menyerah! - Benar!
Tidak boleh ada yang menyerah!
- Tidak boleh ada yang menyerah! - Baiklah.
Kalau begitu, pelatihan akan dimulai sekarang!
Terima kasih, Jenderal!
Bagaimana?
Berdiri belum sampai satu jam, sudah ada yang gemetaran.
Begini saja,
yang tidak sanggup, katakan sekarang, masih ada kesempatan.
Jenderal Li mengatakan tidak akan membiarkan murid mengikuti pelatihan.
Sekarang dia berubah pikiran, turun tangan dalam pelatihan.
Kelihatannya Jenderal Li memberikan pelatihan berat
supaya para murid menyerah.
Mungkin saja.
Lambat sekali!
Lambat.
Kecepatan! Apa kalian tak memiliki kecepatan?
Apakah kalian belum sarapan?
Elang muda tidak seharusnya mendekam di dalam sarang.
Seharusnya
biarkan mereka mencoba
terbang ke atas langit.
Yang stabil!
Ingat inti gerakannya!
Stabil! Akurat! Kejam!
Bagaimana?
Apakah masih sanggup?
Masih sanggup.
Lelah sekali.
Xinyuan.
Biar kulihat.
Berkeringat banyak.
Biar kubersihkan.
- Terima kasih, Jiuhua. - Jangan sungkan.
- Tang Tang kau sangat baik. - Sudah seharusnya.
Benar-benar pemuda berwajah putih!
Tang Jiuhua!
Apa seharian berlatih tidak lelah?
Karena lelah, jadi mencari kesenangan.
Mencari kesenangan?
Akan kutunjukkan apa itu kesenangan!
- Peramal! - Tang Jiuhua, berhenti kau!
Jangan lari!
Lapor!
Jenderal. Kita terjebak.
Musuh menyerang prajurit kita di Utara. Para prajurit terluka berat.
Apa?
Jenderal, apa yang harus kita lakukan?
Tuoxi sialan, dia berani main-main denganku!
Katakan pada semuanya, kirim prajurit ke Utara!
Baik!
Ibu!
Bangunlah.
Ibu, bangunlah.
Bagaimana kami bisa hidup tanpa ibu?
Tuo Xi Xiao Er!
Aku harus membalas yang telah kau perbuat!
Bagaimana bisa seperti ini?
Musuh menyerang kota.
Melukai warga yang tak bersalah.
Kejam sekali.
Dugu, kau terlihat tidak sehat. Apakah kau merasa tidak nyaman?
Tidak.
Aku hanya tiba-tiba terpikir,
dalam peperangan, tidak ada pemenang yang sesungguhnya.
Apa yang telah dikorbarkan oleh banyak orang untuk perang
adalah sesuatu yang takkan pernah kita ketahui.
Aku hanya tiba-tiba sadar, itu saja.
Pertama kali kulihat begitu banyak korban.
Prajurit Tuo Xi memang sangat kejam!
- Sangat kejam! - Harus dibalas!
Semuanya, dengarkan aku.
Waktu itu, kita berkeringat untuk datang kemari.
Jenderal Li melatih kita dengan sepenuh hati.
Tidak ada yang bilang lelah. Tidak ada yang menyerah.
Saat ini kita tahu keadaan di Utara.
Kita harus lebih semangat untuk membasmi musuh.
Memberikan keadilan bagi para korban!
Ucapan Zi'an benar.
Ini termasuk tujuan kita kemari.
Kalian benar! Kita harus berperang demi rakyat!
Berperang!
Murid-murid sekalian.
Peperangan sangat berbahaya, kalian tidak punya pengalaman.
Hal ini sangat membahayakan bagi para murid.
Jenderal, tolong beri kami kesempatan.
Tolong beri kami kesempatan!
Berdirilah.
Kalian memiliki keberanian.
Kalian semua memiliki hati yang baik.
Aku dapat merasakannya.
Kali ini, kita harus tenang dulu.
Jika benar ingin berperang, harus perkuat latihan.
Untuk menghadapi musuh selanjutnya!
♪ Sinar pertama mentari pagi ♪
♪ Menerangi siluet yang menari ♪
♪ Inspirasi dan tekad mengalir ♪
♪ Bagai jiwa menembus langit ♪
♪ Tidak pernah gagal ♪
♪ Percayakan kepada para pemuda ♪
♪ Lepaskan belenggu dalam hati ♪
♪ Walaupun penuh air mata ♪ ♪ Namun tak akan menyerah ♪
♪ Walaupun banyak hambatan ♪ ♪ Jangan menyerah ♪
♪ Masa muda kau dan aku ♪
♪ Bagaimana bisa ♪ ♪ hanya berdiam diri saja? ♪
♪ Berbangga diri ♪
♪ Dengan semangat yang menggelora ♪
♪ Bersiap untuk berjuang ♪
♪ Biarkan impian bersinar ♪ ♪ di saat ini ♪
♪ Cita-cita masa mudaku ♪
♪ Teruslah berlari ♪
♪ Meskipun badai di depan menghadang ♪
♪ Jangan berhenti dan menyerah ♪
♪ Menjalani masa muda ♪
♪ Menyongsong matahari ♪
♪ Penuh harapan ♪
♪ Bersama meraih impian ♪
♪ Berangkat! ♪
Ingat inti gerakannya!
Musuh kalian ada di depan kalian!
Satu gerakan menekan musuh!
Murid Shen sangat lincah.
Dengan pemahamanku akan mereka,
aku tahu mereka tidak akan menyerah.
♪ Merasakan pahitnya kegagalan ♪
♪ Dan juga mengerti rasa kesepian ♪
♪ Meskipun ada acuh ♪ ♪ dan ketidakacuhan ♪
♪ Jangan sampai terlupa niat awalnya ♪
- Kemari, Tang Tang! - Semangat, Tang Tang!
- Semangat, Ketua! - Semangat Tang Tang!
- Semangat, Jiuhua! - Semangat!
- Cepat, semangat!
Jiuhua, cepat!
♪ Biarkan impian bersinar ♪ ♪ di saat ini ♪
♪ Cita-cita masa mudaku ♪
♪ Teruslah berlari ♪
Semangat!
Semangat, Jiuhua!
- Aku melewatinya! - Hebat sekali!
- Jenderal Li, aku ada ide. - Katakan.
Biasanya musuh yang kami lawan adalah orang-orangan sawah,
target memanah juga sudah disediakan.
Jenderal selalu bilang bahwa musuh tidak mungkin diam saja.
- Benar. - Jadi, aku berpikir.
Seharusnya berlatih langsung dengan manusia.
- Manusia? - Dengan manusia,
jika terjadi kesalahan, akan ada yang terluka.
Gunakan pedang kayu, pakai pelindung kepala,
juga bagian tubuh yang penting.
Itu dapat dijalankan.
Juga dalam latihan memanah.
Jadikan target hidup sebagai sasaran.
Itu lebih bagus.
Tidak perlu target yang bergerak.
Memanah juga menggunakan manusia.
Menggunakan manusia?
- Tidak. - Itu kurang bagus.
Jika kontrolnya tidak bagus, akan melukai orang lain.
Jangan gunakan anak panah tajam.
Bungkus dengan kain. Ditaburi abu putih.
Tubuh yang terkena abu putih dianggap terpanah.
Kita bisa latihan dengan manusia secara langsung.
Ide yang bagus.
Jenderal Li.
Ide untuk memanah manusia secara langsung sangatlah gampang.
Pertandingan dimulai!
Kita bagi menjadi dua grup.
Setiap orang memiliki sepuluh anak panah.
Bungkus kain dan ditaburi abu putih.
Gunakan hutan untuk melakukan peperangan
kemudian dekati lokasi bendera di pusat.
Selama di perjalanan, cobalah mengeliminasi pihak lawan.
Tubuh yang terkena abu putih harus keluar dari pertandingan.
Grup yang berhasil mendapatkan bendera lawan, dialah pemenangnya.
Xinyuan.
Aku memanahmu terlebih dulu!
Memanah bokong tidak menyebabkan kematian.
Harus diingat, memanah di sini.
Apakah sekarang sudah mati?
- Aku sudah memanahmu! - Aku terlebih dahulu memanahmu!
Katakan sekali lagi!
Aku terlebih dahulu memanahmu. Apakah kau tidak melihat?
Aku terlebih dahulu memanahmu!
Lihat di bagian sana.
Aku menang!
Yiyi.
Jangan mengelak.
Aku tidak mengelak.
Kau tidak punya anak panah.
Aku punya, kau seharusnya mati. Jadi, kalian kalah.
Tetapi kau tidak memanah, dan aku mendapatkan bendera.
- Jadi, kalian dinyatakan kalah. - Kau...
Bagus!
- Jenderal. - Guru.
Pertandingan yang menarik.
Jenderal melihat sangat jelas.
Para Guru, menurut kalian,
pertandingan kali ini, siapa pemenangnya?
Aku terlalu gugup, tidak dapat memutuskan.
Murid Yang mengutamakan panah.
Murid Shen mengutamakan hasil.
Menurutku, ini hasilnya seri.
Bagus.
Pertandingan ini tidak hanya melatih keberanian para murid,
tapi juga melatih kerja sama kedua pihak.
Ide ini sangat bagus.
Aku setuju.
Mulai sekarang, gunakan cara ini
untuk latihan simulasi seluruh pasukan.
Murid Shen, idemu sangat berguna!
Terima kasih, Jenderal.
Dieyi.
Aku merasa seperti tak mengenalmu.
Latihan seharian sangat melelahkan.
Ini milikku, makanlah.
Dieyi.
Kenapa?
Shen Dieyi.
Ada apa?
Mau makan atau tidak?
Mau.
Aneh sekali.
Aku terlalu banyak berpikir.
Di mana Peramal?
Ke atas gunung, entah untuk apa.
Tidak makan, kenapa ke atas gunung?
Aku juga tidak mengerti. Misterius sekali.
Dieyi.
Kenapa kau ada di sini?
Apakah datang untuk melihatku?
Tidak, hanya keluar berjalan-jalan.
Zi'an di dalam tenda. Ayo masuk.
Tidak.
Kelihatannya dia sedang belajar aku tidak mau mengganggu.
Peramal, apa isi keranjang itu?
Aku membuat mainan, masih dalam proses.
Jika sudah jadi, akan kutunjukkan.
Baik. Akan kutunggu.
- Kau istirahatlah. Aku kembali dulu. - Baiklah.
Apa kau memikirkan ayah angkatmu?
Tak pernah kulupakan. Jangan dibahas.
Atau memikirkan teman lama?
Ada saatnya akan dipertemukan.
Kuharap begitu.
- Apa ini? - Ini?
Alat untuk mengalahkan musuh.
Luar biasa, sungguh luar biasa.
Replika ini persis seperti Lembah Feihu.
Hanya saja, jauh lebih kecil.
Anak muda, bagaimana kau melakukan pekerjaan yang sangat teliti ini?
Jenderal, ini dinamakan "meja pasir".
Dibuat menurut buku sejarah, kemudian ditiru dan diperbaiki.
Apakah ini rumput asli?
Ada tenda, juga sungai.
Anak muda, benda ini tak ada bedanya dengan tempat Lembah Feihu.
Meja pasir ini, bagi kita sama persis dengan posisi Lembah Feihu.
Membawa kemudahan bagi kita!
Jenderal, murid melihat buku sejarah dan merancang strategi baru.
- Mohon Jenderal melihatnya. - Baik, biar kulihat.
Sungguh luar biasa. Saling melindungi.
Dapat sekaligus maju berperang dan mundur bertahan.
Cara baru ini, sangat tepat untuk peperangan.
Jenderal.
Dugu mengubah senjata yang dapat memenangkan peperangan.
Apa perubahannya?
Dugu.
Jenderal, lihatlah.
Bengkokkan tepian tombak ke dalam dan menjadikannya tajam.
Prajurit Tuo Xi menaiki kuda.
Banyak prajurit berkuda, prajurit yang berjalan kaki sedikit.
Kita banyak prajurit infanteri, sedikit prajurit berkuda.
Senjata dengan kait bisa menghalangi prajurit berkuda pihak lawan.
- Dapat mengurangi luka juga korban. - Bagus.
Sangat luar biasa.
Ayo.
Anak muda, aku namai ini Sabit Berkait, bagaimana?
- Terima kasih, Jenderal. - Sabit Berkait. Nama yang bagus.
Kalian sangat banyak membantu.
Lapor!
Jenderal yang terhormat.
Prajurit kita berhasil memukul mundur prajurit lawan di Feihu.
Sekarang, musuh telah mundur ke Kota Fengxi.
Bagus!
Bagus sekali.
Berita bagus telah datang, ditambah dengan
ide dari murid Akademi Shangyi dan strategi baru,
aku yakin kita akan meraih kemenangan!
Semua murid memiliki bakat.
Aneh sekali.
Semuanya berbeda.
Tang Tang.
- Dieyi. - Perbedaan apa?
Apa maksudmu?
Apakah kau Shen Dieyi?
Kau... Kenapa kau menanyakan hal ini?
Jawab pertanyaanku.
Jika kau Dieyi, bagaimana kau bisa melakukan strategi,
bisa memasak, juga membuka restoran,
juga bisa mengobati luka?
Sejak kecil, kau takut melihat darah.
Kau hanya nona yang tidak dapat bepergian jauh,
mengapa mengetahui akan hal ini?
- Tang Tang... - Jangan menyentuhku!
Siapa dirimu sebenarnya?
Aku terlalu bodoh.
Saat hari pernikahan, kau berpura-pura bodoh.
Mengatakan dirimu bukan Dieyi.
Aku berusaha menenangkan diriku.
Kupikir kau hanya sakit, istirahat di rumah saja akan sembuh.
Tetapi seiring berjalannya waktu, juga kejadian yang terjadi,
aku merasa kau bukanlah Dieyi-ku!
Dieyi-ku
mengatakan padaku
jika kuambilkan pelangi, maka aku bisa menikahi dengan Dieyi.
Sangat berbeda dengan sifatmu.
Aku mengatakan kepada diriku, jangan mencurigai tunangan sendiri.
Dieyi-ku berada di dekatku.
Tetapi beberapa hari ini,
mengajari kami strategi peperangan,
juga menciptakan alat untuk melawan musuh.
Dieyi-ku tidak akan melakukan itu.
Apakah dirimu memang Dieyi?
Benar!
Aku bukanlah Shen Dieyi.
Apa katamu?
Aku juga bukan tunanganmu.
Aku bukan Shen Dieyi dari Keluarga Shen.
Siapa dirimu?
Namaku Shen Yiyi.
Shen Yiyi?
Bagaimana jika aku bukan Shen Dieyi?
Kukira kau sudah sembuh.
Kelihatannya kau butuh pengobatan.
Lihatlah.
Shen Dieyi sudah tiada.
Apa yang kau katakan?
Setiap orang akan meninggal.
Jika itu benar, bagaimana?
Jika dia sudah tiada,
aku akan mati di hadapanmu.
Aku dibesarkan di pasar.
Dieyi menerimaku.
Aku pergi dari Chang'an.
Pertama, untuk menjalankan pernikahan denganmu.
Kedua, membantu Dieyi menemukan jati dirinya.
Di mana Dieyi-ku?
Di mana Dieyi-ku berada?
Tang Tang, harap tenang.
- Dieyi sudah... - Jangan mengatakannya!
Aku takkan percaya. Apa pun yang kau katakan, aku takkan percaya!
- Tidak mungkin. - Tang Tang.
Aku tumbuh besar bersama Dieyi.
Dieyi dan ayahnya seperti keluargaku.
Tetapi suatu hari,
Dieyi menderita batuk yang parah.
Aku ingin mengatakan kepadamu,
tetapi rasa cintamu kepada Dieyi sangat mendalam, aku tidak sanggup.
Maafkan aku, Tang Tang. Maaf.
Semua itu tidak benar!
Dieyi.
Ini pasti tantangan dari Dieyi untuk diriku.
Benar, 'kan?
Jika aku lulus, maka kau akan menikah denganku, benar?
Katakan padaku!
Tang Tang.
Aku tahu kau tidak dapat menerimanya.
Menerimanya?
Bagaimana aku dapat menerimanya?
Bagaimana aku dapat menerima bahwa kini aku dan Dieyi di dunia berbeda?
Bagaimana aku dapat menerimanya?
- Katakan, bagaimana aku bisa menerima? - Tang Jiuhua!
Dieyi tiada, apakah hanya kau yang merasakan kesedihan?
Dia orang terpenting dalam hidupku.
Tidak ada dia, maka tidak ada diriku.
Jika aku dapat menggantikan Dieyi, aku akan melakukannya.
Apakah ini ada gunanya?
Yang harus dilakukan sekarang adalah mengabulkan permintaan terakhir Dieyi.
Membantunya mencari jati dirinya, lalu aku akan melanjutkan hidupku.
Itu yang diharapkan Dieyi.
Jika kau ingin Dieyi melihat dirimu yang seperti ini, maka lanjutkan saja.
Dieyi!
Dieyi.
Aku kangen padamu.
Kunang-kunang.
Bagus sekali. Dieyi, lihatlah.
- Kunang-kunang. - Kita akan menangkapnya.
Baiklah.
Dieyi, kau kenapa? Apa kau masih belum sembuh?
Dieyi, apakah kau sudah mendingan?
Setelah minum obat, tidak masalah.
Aku akan cari seseorang untuk mengobati batukmu.
Jika aku tidak dapat diobati?
Jika aku meninggal lebih dulu?
Apa yang kau katakan?
Aku akan mengobatimu.
Lihatlah, kunang-kunang itu sangat bagus.
Jika aku telah tiada, aku akan menjadi kunang-kunang.
Terbang dan menjagamu.
Aku takkan membiarkanmu meninggal.
Sudah malam.
Tang Tang belum kembali.
Jangan-jangan, kau memang berencana mengungkapkan perasaan padaku?
Jika...
Jika benar begitu...
♪ Hari ini juga berbincang lagi ♪ ♪ denganmu ♪
Dieyi.
Aku lihat matamu sudah tidak apa-apa.
Aku mau kembali beristirahat.
♪ Omongan hari esok ♪
♪ Kita mulai dari mana ♪
♪ Hanya sebatas teman ♪
♪ Berbalik kembali ♪ ♪ sendirian pada hari itu ♪
♪ Kenangan terus menatap lekat ♪ ♪ tahun-tahun yang telah berlalu ♪
♪ Menyentuh wajahmu ♪ ♪ yang berada di udara ♪
♪ Untuk sesaat muncul ♪ ♪ secara samar-samar ♪
♪ Berapa banyak hari dan malam ♪ ♪ yang dapat dirangkai jadi satu? ♪
♪ Banyak kejadian ♪ ♪ terpancar di dalam hatiku ♪
♪ Waktu menjadi kandas, ♪ ♪ sulit untuk tidur ♪
♪ Aku sangat ingin mengatakannya ♪
♪ Semenjak hari itu ♪ ♪ berjumpa denganmu ♪
♪ Seluruh duniaku ♪ ♪ penuh dengan dirimu ♪
♪ Ataukah mungkin ♪
♪ Setiap kali yang terlewatkan ♪ ♪ adalah takdir ♪
♪ Bagaimana bisa melupakan ♪ ♪ masa laluku denganmu? ♪
♪ Aku sangat ingin mengatakannya ♪
♪ Semenjak hari itu ♪ ♪ berjumpa denganmu ♪
♪ Seluruh duniaku ♪ ♪ penuh dengan dirimu ♪
♪ Sosokmu ♪
♪ Samar-samar di dalam angin ♪
♪ Senyummu seindah bunga ♪
♪ Saat ini aku hanya ingin ♪ ♪ mengatakan padamu ♪
♪ Aku mencintaimu ♪